V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015
Capítulo 8
Oye, eso fue sólo uno.
Inténtalo.
Baja tu postura así.
Inténtalo.
¿Así?
Mira, hazlo correctamente. Baja tu postura así.
Oye, ¿estás bien?
Deberías haber tenido cuidado.
Déjame hechar un vistazo.
¿Qué cicatriz es esta?
Cuando yo tenía 10 años, cuándo aprendí por primera vez a andar en bicicleta...
¿Cuándo tenías 10?
Oye, ¿tu memoria regresó?
Pero te equivocas. La primera vez que te enseñé a andar en bicicleta fue en...
Tú lo sabes mejor que yo.
¡Go Eun Byul!
¿Cómo olvidaste todo?
¿Debería ayudarte a recuperar tu memoria?
No.
Durante todo este tiempo, yo estaba tan frustrada que he intentado tan duro para recuperar mi memoria.
Pero tal vez no debería recuperarla.
Es sólo que creo que perderé el tiempo y no podré recordar algo.
Es sólo que creo que voy a perder el tiempo no podré recordar algo.
Han Yi Ahn, lo siento.
Para hacer recuerdos de la infancia de dos personas en los recuerdos de una persona.
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que conoces,
seguimos siendo buenos amigos, ¿cierto?
Oye, Go Eun Byul
Eun Byul.
Tú eres...
Go Eun Byul, ¿cierto?
Han Yi Ahn...
Yo soy...
En realidad...
Oye. Tú eres tan diferente
Estoy pensando cosas increíbles.
Vamos a casa. Te dejaré a fuera.
Lo siento, debo haber perdido la cabeza por un momento.
Eun Byul, estás suponiendo que estoy enojado ahora.
Porque yo no tengo que preocuparme por ti.
¿De acuerdo?
Escuela 2015: ¿Quién eres?
Cuando yo tenía 10 años, cuándo aprendí por primera vez a andar en bicicleta...
Eun Byul, come esto.
Mamá.
¿Eh?
Cuando estoy en casa,
yo la tengo a ti y en la escuela tengo amigos.
Es agradable.
¿Y tú, Mamá?
¿Eres feliz cuando estoy aquí también?
Por supuesto.
Eso es un alivio.
¿Por qué estás así?
Estaba preocupada que
podría tener un tiempo difícil cada vez que me ve.
No puedo herir a los demás a cambio de mi propia felicidad.
¡Tonterías!
Eun Byul, si es difícil, ¿quieres transferirte?
¿Quieres transferirte y empezar de nuevo?
Debe estar cansada. Vaya y descanse.
Estoy bien. Continúa lo que estás haciendo.
¿No puedes enfocarte?
Es debido a esto que está perdiendo puntos fáciles.
¿Está preparándote bien para la Evaluación de Inglés?
No es difícil, así que asegúrate de conseguir un 100. A 100.
Si eres deslizado por So Young de nuevo, no me quedaré quieta.
¡Eh! ¡Hijo!
¿Entendido?
Sí.
Bien. Continua trabajando.
Ahjusshi,
Tomaré el autobús hoy.
¿Estarás bien?
Lo veré una vez que me suba.
¡Oye!
¿Por qué no hiciste entrenamiento de esta mañana?
Oh...
Me dormí.
Me preguntaba por un momento.
Asegúrate de venir mañana. Es solitario correr por mi cuenta.
De acuerdo.
Después de mi práctica, ¿quieres ir a ver una película?
Buena idea.
¿Qué quieres ver?
¡Aish!
¿Cómo se puedes pasar así?
¿Estás bien?
Yes.
Te ves bien.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de comer el almuerzo contigo. ¿Por qué?
Cambias de opinión con demasiada facilidad.
Es mi elección.
No puedo detenerte, Go Eun Byul.
Aish...
Pero la Song Joo, ¿tuviste tu audición?
No, la fecha se pospuso.
Sí, mi tío estaba un poco ocupado debido a un viaje.
Ah...
Hola tío. Ella parece normal.
Te lo dije. Sólo debo pretender que me preocupo por ella.
Sólo serán 15 minutos. ¿Puede o no puede?
Sólo pídale que haga cualquier cosa. De todos modos, fallará.
Sí tío, tiene una cita, por favor, llámeme.
Kang So Yong.
¿Qué estabas haciendo ahora?
¿No viste? Estaba arreglando la audición de Song Joo.
Te lo advierto.
Si lastimas a Song Joo, no lo dejaré pasar.
Dile la verdad
y cancela la audición.
¿Por qué? ¿Por qué debo hacer eso?
¿No sabes por qué?
Si, no lo sé.
Dije que le daría una oportunidad, no que pasaría.
Todavía no termino de hablar.
Eun Byul, no sólo te pareces a Eun Bi, también actúas como ella.
No importa, me confundo.
¡Omo! ¡Han Yi Ahn!
Parece que ustedes dos tienen algo de que hablar.
¿Debería irme?
¿Peleaste de nuevo con la estudiante transferida?
No has olvidado la película de esta noche ¿verdad?
Te llamaré después de mi entrenamiento.
Esta bien.
¡Vamos!
Kang So Yong ya descubrió que tu letra es igual a la de Lee Eun Bi.
¿Hasta cuándo irás por ahí diciendo que no eres ella (Lee Eun Bi)?
¿Alguien vio mi cuaderno?
- No lo he visto. - ¿Alguien vio el cuardeno de Go Eun Byul?
- No. - Yo tampoco.
- No. - No lo tengo.
¡Fiscal! Debe llevar esto.
Oh cierto, este es el resultado de análisis caligráfico que solicitó la última vez. ¿Quiere verlo?
- Dámelo. - Sí.
Estas dos caligrafías son 95% similares.
- So Young, vamos juntas. - ¡Oh! Seguro.
- Vamos rápido. - Comí muy bien.
¿Qué pasa? ¿Estas bien?
Creo que comí algo malo. Mi estómago me duele mucho.
¿En serio? Le diré al maestro. Ve a la enfermería y descansa.
¿Lo harás? Gracias.
¿Puedes ir por tu cuenta?
Ve.
Hoy vamos a hablar sobre seguridad.
En caso de que haya un accidente en la escuela, antes de que la ambulancia llegue,
hay ciertas precauciones que deben tomar para salvar la vida de sus amigos.
Así que todos, pongan atención.
El presidente de la clase... ¿todavía no llega?
Sí, estoy aquí.
A partir de ahora, tres de ustedes, vengan.
Sí.
Porque ellos repentinamente van a desmayarse.
Existe la posibilidad de que dejen de respirar.
Para comprobarlo, pongan su oreja en su boca.
Entonces, pongan su mano en su pecho y revisen sus pulsos al mismo tiempo.
Soong Joo.
Reconciliate con Shi Jin.
No lo sé.
Soong Joo, tú sabes...
¿Qué? ¿qué quieres decir?
La audición que Kang So Young arregló,
puedes faltar ¿en serio?
Hey, Go Eun Byul ¿estas hablando de eso otra vez?
Es sólo que la escuché hablando antes y...
¿Tienes algo en contra de So Young?
Si no ¿se conocen de antes?
Realmente no me dirás ¿cuál es el asunto?
Ya sea que ella sea buena o mala, la enfrentaré yo misma.
¡Hey!
Mira esto, mira esto ¿uh?
Hey, te dije que no hicieras esa cara.
¡Ten ojos de fiera y la frente en alto!
Esta bien. Entiendo. Después descansaré.
Incluso así, es bueno que se haya descubierto mi mentira.
Porque enfrente de ti, no tengo que preocuparme por eso.
¿No es gracioso? Hey ¿uh? ¿no es gracioso? ¿uh?
¿No es gracioso? ¡Oh! ¡te reíste!
Aigoo, en serio.
¡Whoa!
¡Clase 3! ¡¿Por qué no han regresado a su salón?!
No aceptaré a ninguno que llegue después de las 5 pm. ¿De acuerdo?
¡Bien!
Soo Young ¿tienes los deberes?
Si, sólo falta enviarlo.
Hey, ¿pero qué rayos?
- Es extraño. - ¿Qué?
Esta bien hace un rato, ¿qué pasó?
¡Hey! ¿qué se supone que vamos a hacer ahora?
- ¿Cuánto tiempo va a tardar para que se arregle? ¡Esta hora no será suficiente?
¿Qué vamos a hacer?
- Estamos acabados. - ¿Qué hago?
Hey, ¿qué es esto? ¿qué hay con todo esto mal?
Parece que fue formateado.
¿Qué?
Hey ¿qué hay de las nuestras?
Las des nosotros no funcionan. Y definitivamente estaban bien antes de la clase de gimnasia.
¿Eso tiene sentido? ¿Las tres al mismo tiempo?
¡Hey! ¿Quién estaba aquí antes de la clase de gimnasia?
Ah, cierto, hey, Kang So Yong ¿no estabas tú aquí?
No, So Young estaba en la enfermería, no en el salón.
¿Cierto?
Yeah, estaba en la enfermería.
¿Nadie dijo nada? Sólo digo lo que vi.
No lo sé. ¡Esto es tan frustrante!
¿Es el salón 3 de nuevo?
Pido disculpas.
¿Qué vas a hacer?
Vamos a seguir con normalidad.
Con normalidad se refiere a...
Por mucho que nos enfaticemos en la fecha de vencimiento,
si fue formateado o no, calificaremos de acuerdo con la fecha límite a las 5pm.
Pero maestra Ahn, los chicos trabajaron duro y-
Seguro. Probablemente trabajaron duro. ¿Quién no lo haría?
Pero si les damos más tiempo,
los mismos chicos intentarán algo como esto para extender su tiempo.
Miren, tal vez que no quieran creerlo,
pero si alguien causó esto al salón 3,
los chicos que son inocentes se convertirán en víctimas también.
Entonces... deje que los 3 grupos afectados lo realicen mañana a la hora del almuerzo
pero ¿con una penalización de 5 puntos?
Maestro Kim, investigue más esto
es mejor si está preparado para lo que suceda después por parte de los padres de los alumnos.
Oye. Hace un año.
- Han Yi Ahn. - ¿Sí?
¿Qué harías si tuviera una gemela?
¿Qué?
Si hubiera alguien que se pareciera exactamente a mi,
y fuéramos a la escuela y nosotros 3 nos divirtiéramos juntos.
Si eso sucediera, ¿qué harías?
¿Qué haría? Estaría confundido, por supuesto.
¿Eso es todo?
¿Más? También estaría muy cansado
porque habrían dos personas feas con malas personalidades.
Olvídalo. Sigue nadando.
- ¡Oye! - Oye, no hagas eso.
¿Por qué? Estoy jugando.
Sí.
¿Alguien va a venir?
Invité algunas personas así que permanece en tu habitación hasta que te llame.
¿Cuánto tiempo es hoy?
¿Será capaz de comer apropiadamente
mientras esté preocupado por lo que voy a hacer?
¿No fue tu acuerdo para vivir tranquilamente por no estudiar en el extranjero?
Ten en cuenta que no tienes más opciones.
Oye, ¿esperaste por mucho tiempo?
Sí, un poco.
Es hora. Vámonos.
¿Fue aburrida la película?
Tu cara se ve seria.
Pensé que fue divertida.
Entonces, es un alivio.
¿Quieres que vayamos a otro lugar?
Vamos.
Se ve bien.
Oye, mira.
Oye.
- ¿Cómo es? - ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo es?
Oh, qué lindo.
- ¿Es lindo? - Sí.
Eun Byul Aquí está un regalo.
- ¡Oye! - Qué, ¿qué?
¿No sabes que odio las cosas peludas que tienen polvo?
Tú tómalo.
Qué lindo.
La persona que está tratando de contactar no contesta. Por favor...
¿Está divertida la película?
Hoy, de verdad quiero estar solo.
Hola, Go Eun Byul.
Oye.
Pero, hoy...
De verdad quiero estar solo.
No es mi cumpleaños, entonces ¿por qué el regalo?
Gracias.
¿Te gusta?
Sí, totalmente.
Gong Tae Kwang.
¿Qué estás haciendo en este momento?
Estaba esperando todo este tiempo. ¿Qué otra cosa haría?
Eun Byul, vino el autobús.
Vamos.
Gong Tae Kwang, es tarde. Nos vemos mañana en la escuela.
¡Oye!
Apresúrate y ve.
¿Desde cuando estabas tan interesado en Go Eun Byul?
No lo sé.
La vieja Go Eun Byul ni siquiera me miró.
¿Cierto?
¿Qué estás tratando de decir?
Esto significa que la Go Eun Byul ahora me necesita más que tú.
Tú bastardo, deja de hablar estupideces.
¿Quién eres tú que ella te necesita tanto?
¿Estás diciendo que la vieja y nueva Go Eun Byul son personas diferentes o algo así?
¿Por qué haces las cosas que yo solía hacer?
No te conviene.
Oh, no te preocupes demasiado por lo que he dicho.
Estoy loco, ¿recuerdas?
Aish, esto es tan frustante.
Es molesto que empezar de nuevo pero
¿de que están hablando ellos de perder 5 puntos más?
Eso es lo que estoy diciendo, ¿por qué nos metemos en problemas? Somos las víctimas.
Pero, me pregunto quién es.
Bueno no serán los tres grupos que tienen el formato.
¿Qué hacías en la enfermería y en el aula en ese momento?
Primero fui a la enfermería, pero porque no tenían una cama abierta, fui a la escuela.
Estaba enferma así que me acosté en mi escritorio boca abajo.
Eso es todo, Profesor.
Pero, ¿por qué no le dijo a los niños la verdad?
Los niños de repente me pedían así que me sorprendió.
¿Por qué haría algo así?
Los cuadernos de nuestro grupo fueron borrados.
Bien.
Lo tengo por ahora. Retírate.
¿Qué estás haciendo? ¿Estabas chismeando?
Sólo pasaba.
Pero no puedo hacer eso.
Me estoy enojando.
Está aquí.
¿Es ella?
Oye, Kang So Young. ¿Qué eres tú?
¿Qué quieres decir?
He oído que la CCTV te atrapó en el aula.
¿Por qué mientes?
¡Fui a la enfermería! Ustedes me estaban sospechando así que me sorprendió...
Si eres descarada, ¿por qué se te sorprende?
Kang So Young, el cuaderno que Go Eun Byul perdió,
¿No lo tomaste un par de días atrás cuando nos conocimos aquella mañana?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás demente?
Vaya. Miren.
- Ella lo tiene. - Lo robó.
Yo realmente no borré los ordenadores portátiles.
Piénsalo, eñ portátil de nuestro grupo tiene borrado, ¿por qué habría de hacerlo?
Desde aquella mañana, nuestros portátiles han estado raros.
Cierto.
Así que debido a tus ordenadores portátiles eran raros
¿quisiste romper las portátiles de otras personas?
Y sólo las computadoras portátiles de quienes estudian bien.
Eso no es cierto.
¡Te dije que yo no soy así!
Viendo cosas como ésta, me recuerda a ese artículo marginado.
¿Realmente no hiciste eso (bullying) tampoco?
¡Oye! ¿Puedes acusar a alguien así sin ninguna prueba?
Tenía muchas cosas que preparar, así que salí tarde.
¿Alrededor de las 3:10 pm?
Recogiendo el material de la enfermería y corriendo al gimnasio,
¿me tomó unos 15 minutos.
Muy bien.
Retírate.
¿Cómo se sintió cuando los niños te vieron así?
¿Qué?
Eso. Las cosas que hiciste a mi hermana menor.
¿Cómo se sintió al recibirlo?
No fue nada.
¿Creías que iba a temblar de miedo como otra persona?
Yo estaba en la incredulidad.
Pronto te darás cuenta,
pero no metí con un ordenador portátil antes.
¿En serio? Eso es bueno.
Entonces aprovecha esta oportunidad para ver qué se siente ser acusada por algo que no hiciste.
Ver cuánto duele
cuando no lo hiciste
pero nadie te escucha
o creerte.
Oye.
¡Oye!
Ahora, no importa quién eres tú.
Te mataré.
¡Tengo uno!
Puedo ir solo. Por qué estás...
Soy un estudiante maestro durante un mes, así que es una necesidad que yo conozco.
¡Vamos!
Está bien.
¿Está tratando de lograr que se restaure?
¿Es posible saber la hora exacta que fueron formateado?
No estoy seguro... Eso es un poco...
En uno de ellos el hardware se arruinó.
Parece ser que los otros dos fueron formateados.
Si se hace simultáneamente , quedaría listo en 5 minutos.
Tenía mucho que empacar por lo que iba tarde.
¿cerca de las 3:10 pm ?
Recogí los suministros en la enfermería y corrí al gimnasio
Así que me tomo cerca de ¿15 minutos?
Maestro Kim.
¡Maestro Kim!
¿Sí?
¿Qué es lo que esta pensando para ponerlo así?
En los computadores de los chicos.
De acuerdo con ese trabajador, hay una alta probabilidad de que
el estudiante que arruino un computador, paría haber dañado los otros dos¿cierto?
Sí, teóricamente , sería cierto.
¿Qué esta pensando hacer?
Bueno, solo hablar con los estudiantes un poco más.
Incluso después del trabajo, piensa en los chicos.
Los estudiantes de la clase 3 son afortunados.
Sí.
¡Para mí! Ni siquiera se a donde guiar a los chicos.
Ni siquiera tengo la habilidad de guiarlos a ninguna parte.
Sí. Así es.
¿Por qué? Eres un maestro.
No me gusta pensar en eso como siendo un "maestro",
sino más como una ocupación.
Enseño matemáticas bien,
Escribo documentos bien y envío notificaciones bastante bien...
bien...
Eso...
¿Quiere otro trago?
¡Sí!
¡Salud!
$30...
Aquí tiene. Comimos bien.
¿Esta contento ahora de que yo haya desaparecido? Jung Soo In
Maestro, ¿No va a irse?
Deberíamos irnos.
Porque estoy viva, ¿Estas feliz ahora? -Jung Soo In
Lo verifiqué y ellos dicen que las caligrafías fueron hechas por la misma persona.
Papá.
No seas el hazmerreír. Demuéstrales quien es la que manda.
Resultados de grafología
Estas dos caligrafías son 95% similares.
Escuela 2015: Quien eres
Go Eun Byul.
¡Go Eun Byul!
¿No vas a responder?
Esperaste por mucho tiempo. Tenías mucha curiosidad, ¿verdad?
No, no, no, no. Puesto que tu ya sabías.
¿Qué tan nerviosa estabas?
Bien, trata todo lo que puedas.
Yo se que si rebelo que tu eres Lee Eun Bi, será mi fin también.
Así que tu decides.
¿Puedes traicionar a todos tus amigos e irte silenciosamente conmigo,
o, quieres transferirte silenciosamente tú misma?
Si me voy, ¿Estarás mejor?
No necesitas saber.
Puedes simplemente desaparecer.
Pero, ¿Qué hago? No puedo hacer eso.
Debes estar loca ahora.
¿Tienes la confianza de decirle la verdad a todos ?
Me voy a ir.
Primero, me tengo que deshacer de ti
Después de eso.
Han Yi Ahn
Entrenador, Han Yi Ahn ha estado nadando así por muchas horas.
¡Oye, Han Yi Ahn! ¡Oye, Bastardo!
¿No vas a parar?
Sal. Sal.
¿Estas practicando o estas tratando de aliviar tu ira?
¿No sabias que tener cuidado del cuerpo es también parte de tus habilidades?
Yo se que es molesto, pero ¿Qué puedo hacer?
Dependiendo de los resultados de la competición de Mayo las cosas se van a decidir y los superiores podrán...
¿No quieres recibir medallas y ofertas de buenas compañías para ir a una buena universidad?
Entonces tienes que estar alerta.
No titubees y modérate bien.
Han Yi Ahn, mírame a los ojos.
Creo en ti,¿entendido?
Sí.
La persona por la que está realmente curioso sobre está aquí.
Trate de encontrarla.
Lee Eun Bi
¿Hola?
Yi Ahn, Eun Byul esta perdida.
¡Go Eun Byul desapareció!
¿Qué haría si tuviera un hermano gemelo?
¿Que debería hacer? Yo estaría confundido, por supuesto.
Go Eun Byul
La persona que está tratando de localizar no está disponible. Por favor, deje un mensaje.
¿Yi Ahn? Buscaba a Go Eun Byul y se fue.
Oh, Go Eun Byul, has madurado.
Incluso llevarme a casa.
¡Oye!
¿Ahora estas haciendo me llevar tu bolsa?
Oye, es difícil prepararse para la competencia que viene.
Estoy trabajando muy fuerte que mis brazos están así.
Oye, ¿sabes cuánta energía se necesita para nadar, ¿no?
Oh cierto.
Eres muy bueno en la natación
Así que la próxima vez, no tenga miedo del agua y trate de nadar.
No me asusta como la última vez que cayó en.
Aquí. Deja de quejarte y llévela por si mismo. Es esta liviana.
Idiota.
¿De verdad no sé por qué hago que hagas algo como esto?
Voy a entrenar alrededor de tu casa todas las mañanas,
Me salto todos los autobuses anteriores porque estoy esperando por ti,
y le llamo a cada hora que estoy libre de la práctica. ¿Por qué crees que hago eso?
Tengo que irme ahora.
Toma esto.
Ha trabajado duro, Go Eun Byul.
Practique también.
Me voy.
Dijiste que me ayudaría a recuperar mi memoria, ¿no?
Claro, voy a tomar la responsabilidad y le ayudaré a encontrarlos.
Pero a cambio, cúmpleme un deseo.
Promételo.
¡Promételo!
Tiene que cumplir con mi deseo.
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que conoces...
seguimos siendo amigos, ¿no?
Sin embargo, hay veces que me gusta el cambio de Go Eun Byul más.
¿Por qué no viniste a la escuela hoy?
¿Estás lastimado en alguna parte?
Yo solo...
Omitido.
Han Yi Ahn.
¿Sí?
Yo...
tengo que decirte algo...
¿Qué es?
En realidad,
que ha sido un tiempo desde que he recuperado mi memoria.
¿En serio?
Go Eun Byul, ¿te acuerdas?
Que cuando recordaras todo,
que me prometiste podrás cumplir mi deseo.
Desde que has recobrado tus recuerdos, puedo decirle mi deseo, ¿no?
A partir de ahora, me dice que tengo razón para todo lo que digo.
Eres...
Go Eun Byul, ¿verdad?
Oye, no es tan difícil el deseo.
Lo siento.
En realidad lo siento.
No digas que lo sientes. Digamos que estoy en lo cierto.
¿Por qué me haces esto a mi?
¿Por qué tu no Go Eun Byul?
¿Entonces era todo lo que me hiciste una mentira?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¿Quién eres?
Vamos.
Gong Tae Kwang, suelta su mano.
Suelta su mano.